ðĶ 16 āļัāļāļ§āļēāļāļĄ āļ.āļĻ. 2568 – āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āđāļāļĢāļāļ์āđāļāđāļāļĢืāļāļāļĢิāļĐัāļāļีāđāļ็āļāđāļāļ āđāļāļĨิāļĄāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļĢāļāļĢāļāļ 130 āļี āļ้āļ§āļĒāļāļēāļĢāļัāļāļāļēāļ New Holland Day āļāļĢั้āļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
ð āļึ่āļāļืāļāđāļ็āļāđāļŪāđāļĨāļ์āļāļāļāļิāļāļāļĢāļĢāļĄāļ่āļēāļ āđ āļี่āļัāļāļึ้āļāđāļื่āļāļĒāļāļĒ่āļāļāđāļĨāļ°āļŠืāļāļŠāļēāļāļĄāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ์ āđāļāļĒāļāļēāļāļัāļāļึ้āļ āļ āđāļāļĨāļāļŠāļēāļิāļāļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļ āļēāļĒāđāļāļ§ิāļāļĒāļēāļĨัāļĒāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒีāļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ์ (NSCAT) āđāļĨāļ°āđāļ้āļĢัāļāđāļีāļĒāļĢāļิāļāļēāļāļู้āđāļāļāļŦāļ่āļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢัāļ āļัāļāļāļĄิāļāļĢāđāļāļุāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠื่āļāļĄāļ§āļĨāļāļ āđāļ้āļēāļĢ่āļ§āļĄāļŠัāļĄāļัāļŠāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ์āđāļāļāđāļāļĨ้āļิāļāļัāļāđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļĨ้āļģāļŠāļĄัāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒีāļŠāļĄāļēāļĢ์āļāļāļēāļĢ์āļĄāļĄิ่āļ
ð āļุāļāļŦāļิāļāļัāļĨāļĒāļē āđāļŠāļ āļāļāļēāļิāļ āļāļีāļāļĢัāļāļĄāļāļāļĢีāļ§่āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§ิāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ์āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒี āđāļŦ้āđāļีāļĒāļĢāļิāđāļ้āļēāļĢ่āļ§āļĄāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļ°āđāļāļāļู้āļĄีāđāļีāļĒāļĢāļิ āļāļĢ้āļāļĄāļ้āļ§āļĒ āļāļēāļĒāļŠุāļĢิāļĒāļ° āļāļģāļāļ§āļ āļĢāļāļāļāļิāļāļีāļāļĢāļĄāļŠ่āļāđāļŠāļĢิāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļ āļุāļāļāļēāļ āļู้āļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§ิāļāļĒāļēāļĨัāļĒāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒีāļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ์
āļāļēāļ New Holland Day āļัāļāļึ้āļāļ่āļāđāļื่āļāļāļŦāļĨัāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļัāļ§āļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āļĢุ่āļāļิāđāļĻāļĐ TT3.50 130 āļี āļĨิāļĄิāđāļ็āļāļิāļิāļัāļ āļāļĢāļāļĢāļāļ 130 āļี āđāļĄื่āļāļ§ัāļāļี่ 29 āļāļĪāļĻāļิāļāļēāļĒāļ āđāļāļāļēāļāđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢ์āļี่āļ่āļēāļāļĄāļē āđāļāļĒāļĢุ่āļāļิāđāļĻāļĐāļี้āđāļāļāđāļ่āļāļ้āļ§āļĒāļŠีāļ้āļģāđāļิāļāđāļ้āļĄ (Profondo Blue) āđāļĄāļัāļĨāļĨิāļāļĢāļ°āļัāļāļāļĢีāđāļĄีāļĒāļĄ āļāļĢ้āļāļĄāļāļēāļĢāļิāļāļĨāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĢāļāļ āļี่āļāļāļāđāļāļāđāļŦ้āđāļ้āđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļื่āļāļŠāļ°āļ้āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĄāļ์āđāļāļāļēāļĢāļŠืāļāļŠāļēāļāļĄāļĢāļāļāđāļŦ่āļāļāļ§āļēāļĄāđāļ็āļāđāļāļĢ่āļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄุ่āļāļĄั่āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ์āđāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļัāļāļĻัāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļĒ
ð “āļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āļĢุ่āļāļิāđāļĻāļĐāļัāļāļี้āđāļĄ่āđāļ่āđāļ่āđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢ āđāļ่āđāļ็āļāļŠัāļāļĨัāļāļĐāļ์āļāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļĢ่āļ§āļĄāļัāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļั่āļ§āđāļĨāļāļĄāļēāļāļ§่āļē 130 āļี” āļุāļāļĄāļēāļĢ์āļ āļāļĢิāļāļ์ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļู้āļัāļāļāļēāļĢāļ ูāļĄิāļ āļēāļāđāļāđāļีāļĒāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļ้āđāļĨāļ°āļี่āļุ่āļ āļāļĢิāļĐัāļ āļีāđāļ็āļāđāļāļ āļāļĨ่āļēāļ§ “āļีāđāļāļ์āđāļŦāļĄ่āļี่āđāļāļāđāļ่āļāļี้āļŠāļ°āļ้āļāļāļึāļāļāļēāļĢāļ้āļēāļ§āđāļāļŠู่āļāļāļēāļāļāļāļĒ่āļēāļāļāļĨ้āļēāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļē āļี่āļāļĢ้āļāļĄāļ้āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒั่āļāļĒืāļāļี่āļĄāļēāļāļĒิ่āļāļึ้āļ”
ðĶ āļĄāļĢāļāļāđāļŦ่āļāļāļ§āļēāļĄāđāļ็āļāđāļāļĢ่āļ āļŠู่āļāļāļēāļāļāđāļŦ่āļāļāļ§ัāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļĄีāļĢāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļี่āļŠืāļāđāļื่āļāļāļĄāļēāļāļēāļāļĄāļĢāļāļāļัāļāļ่āļēāđāļื่āļāļืāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ์ āļāļāļĢ์āļ āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ (Ford New Holland) āļึ่āļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢุ่āļāđāļĨ้āļ§āļĢุ่āļāđāļĨ่āļēāļั่āļ§āļั้āļāļ ูāļĄิāļ āļēāļāđāļāđāļีāļĒāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļ้ āļ่āļēāļāđāļ§้āļ§āļēāļāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āļŠีāļ้āļģāđāļิāļāļัāļāđāļ็āļāđāļāļāļĨัāļāļĐāļ์āļāļāļāđāļāļĢāļāļ์
ð āđāļื่āļāļŠāļัāļāļŠāļุāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļัāļāļŦāļ§ัāļāļāļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ์ āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āđāļ้āļĄāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āđāļŦāļĄ่āļāļģāļāļ§āļ 2 āļัāļ āđāļ้āđāļ่āļĢุ่āļ TT3.50 āđāļĨāļ° TT2.50 āļĢāļ§āļĄāļึāļāđāļāļĢื่āļāļāļีāļāļัāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢื่āļāļāļŠัāļāļĒ่āļāļĒāļืāļāļāļĒ่āļēāļāļĨāļ°āļŦāļึ่āļāđāļāļĢื่āļāļ āđāļŦ้āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļ้āļāļāļĨāļāļāđāļ้āļāļēāļāđāļ็āļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāđāļืāļāļ
ð āđāļāļĒāļĄีāđāļ้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļื่āļāļŠ่āļāđāļŠāļĢิāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļĄāļēāđāļ้āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļื่āļāđāļิ่āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒั่āļāļĒืāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļ āļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļĻāļĐāļāļēāļāļืāļāđāļāļี่āđāļĨ่āļ āđāļĨāļ°āļ่āļ§āļĒāđāļŦ้āļāļēāļĢāļัāļāļāļēāļĢāđāļĻāļĐāļ§ัāļŠāļุāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļ็āļāļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļึ้āļ
⚙️ “āļāļēāļĢāđāļ้āđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĄ่āđāļ้āļ่āļ§āļĒāđāļีāļĒāļāđāļิ่āļĄāļāļĨāļāļĨิāļāđāļ่āļēāļั้āļ āđāļ่āļĒัāļāđāļ็āļāļāļēāļĢāļĨāļāļุāļāđāļิāļāļāļĨāļĒุāļāļ์āļี่āļ่āļ§āļĒāļŠ่āļāđāļŠāļĢิāļĄāļāļēāļāļēāļĻāļี่āļŠāļ°āļāļēāļāļึ้āļ āļāļĢัāļāļāļĢุāļāļŠุāļāļ āļēāļāļāļāļāļิāļ āļĨāļāļ้āļāļุāļāļāļēāļĢāļāļĨิāļ āđāļĨāļ°āđāļิ่āļĄāļĢāļēāļĒāđāļ้āļāļāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§” āļĄāļēāļĢ์āļ āļāļĨ่āļēāļ§
ðĩ āļāļēāļĢāļŠāļēāļิāļāļ āļēāļāļŠāļāļēāļĄāđāļŠāļāļāđāļŦ้āđāļŦ็āļāļึāļāļāļ§āļēāļĄāđāļี่āļĒāļ§āļāļēāļāļ้āļēāļāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļี่āļāļāļāđāļāļāļĄāļēāđāļื่āļāđāļิ่āļĄāļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨิāļāļ้āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ้āļัāļāļัāļĒāļāļēāļĢāļāļĨิāļāđāļŦ้āļ้āļāļĒāļĨāļ āļ่āļ§āļĒāđāļŦ้āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĄีāļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļāļĄāļēāļāļĒิ่āļāļึ้āļāļāļ§āļāļู่āļัāļāļāļ§āļēāļĄāļĢัāļāļิāļāļāļāļāļ่āļāļŠิ่āļāđāļ§āļāļĨ้āļāļĄ
ð āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļĄีāļāļēāļĢāļāļģāđāļŠāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āļĢุ่āļ TT2.50 āđāļĨāļ° TT3.50 Compact Series āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļĢāđāļ้āļāļēāļāļ้āļēāļāļāļēāļĢāļāļĨุāļĄāļิāļ āđāļāļāļĢāļ§āļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢีāļĒāļĄāđāļāļĨāļāđāļāļēāļ°āļāļĨูāļ āļāļāļ°āļี่ T4.65 āđāļĨāļ° T4.90 Utility Series āļŠāļ°āļ้āļāļāļึāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ์āļāļāļāļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์āđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢัāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢูāļāđāļāļ āļิāļāļ้āļēāļĒāļ้āļ§āļĒāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ์āļŠāļĄāļĢāļĢāļāļāļ°āļŠูāļāđāļāļāļĨุ่āļĄ T6 āđāļĨāļ° T7 Series āļี่āļ่āļēāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒีāļั้āļāļŠูāļāļ้āļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļĐāļāļĢāđāļĄ่āļāļĒāļģ (Precision Farming) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļุāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļัāļāđāļāļĄัāļิ (Auto Guidance)
ðĪ 130 āļีāđāļŦ่āļāļāļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ้āļēāļ§āļŦāļ้āļē āđāļāļĄāđāļāļ “130th Anniversary” āļāļāļāļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļี่āđāļิāļāļัāļ§āđāļāđāļāļĒāđāļĄื่āļāđāļืāļāļāļุāļĨāļēāļāļĄāļี่āļ่āļēāļāļĄāļē āđāļ็āļāļāļēāļĢāđāļāļĨิāļĄāļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļุāļāļู้āđāļāļāļāļģāļŦāļ่āļēāļĒ āļĨูāļāļ้āļē āđāļĨāļ°āļัāļāļāļĄิāļāļĢ āļี่āļĄีāļāļāļāļēāļāļŠāļģāļัāļāđāļāļāļēāļĢāļĢ่āļ§āļĄāļŠāļĢ้āļēāļāļāļēāļĢāđāļิāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļ็āļāđāļāļĢ่āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļ์āđāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒ
ð “āļ§āļēāļĢāļ°āļāļĢāļāļĢāļāļāļี้āļืāļāļāļēāļĢāđāļāļĨิāļĄāļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠัāļĄāļัāļāļ์āđāļĨāļ°āļāļ§ัāļāļāļĢāļĢāļĄāļี่āļัāļāđāļāļĨื่āļāļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļĄāļēāđāļ็āļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ§่āļēāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐ āđāļĢāļēāļĢู้āļŠึāļāļāļēāļāļึ้āļāđāļĨāļ°āđāļ็āļāđāļีāļĒāļĢāļิāļāļĒ่āļēāļāļĒิ่āļāļี่āđāļ้āļĒืāļāđāļีāļĒāļāļ้āļēāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļĒāđāļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļŠู่āļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļĒุāļāđāļŦāļĄ่āđāļāļ้āļ§āļĒāļัāļ” āļุāļāļĄāļēāļĢ์āļ āļāļĢิāļāļ์ āļāļĨ่āļēāļ§āļิāļāļ้āļēāļĒ
ðĶ āļāļĨāļāļ 130 āļีāļี่āļ่āļēāļāļĄāļē āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āđāļ้āļŠāļัāļāļŠāļุāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļ้āļ§āļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒี āđāļāļĨูāļัāļ āđāļĨāļ°āļāļĢิāļāļēāļĢāļี่āļāļģāđāļ็āļāļ่āļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļี่āļĄีāļāļĢāļ°āļŠิāļāļิāļ āļēāļ
ð āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ้āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨูāļāļ้āļēāļ่āļēāļāđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļุāļāļāļĢāļ์āļ่āļāļŠāļĢ้āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨ็āļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļ āļāļĄāļēāļāļĒ่āļēāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļ āļ้āļ§āļĒāđāļāļĢื่āļāļāļัāļāļĢāļี่āđāļ้āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒีāđāļื้āļāđāļāļĨิāļāļāļēāļāđāļĨืāļāļāļĨ่āļēāļŠุāļ āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āļึāļāļāļĨāļēāļĒāđāļ็āļāļู้āļāļģāļ้āļēāļāļāļĨัāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāļāļāļāļēāļāļี้ āļāļ§āļēāļĄāđāļี่āļĒāļ§āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§ัāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļĢāļēāļĒัāļāļĢāļāļāļĢัāļāļ้āļ§āļĒāļāļĢิāļāļēāļĢāđāļื่āļāļĄāļ่āļāđāļĄ่āļāļĒāļģ āļāļĢ้āļāļĄāđāļāļĢืāļāļ่āļēāļĒāļัāļ§āđāļāļāļāļģāļŦāļ่āļēāļĒāļั่āļ§āđāļĨāļāļี่āđāļ้āļēāļึāļāļื้āļāļี่āļāļĒ่āļēāļāđāļ็āļāđāļāļĢ่āļ āđāļŦ้āļัāļāļĨูāļāļ้āļēāđāļāļุāļāļĪāļูāļāļēāļĨ
āļิāļ§ āļŪāļāļĨāđāļĨāļāļ์ āđāļ็āļāđāļāļĢāļāļ์āļāļāļāļāļĢิāļĐัāļ āļีāđāļ็āļāđāļāļ āļิāļāļัāļŠāđāļāļĢีāļĒāļĨ N.V. (NYSE: āļีāđāļ็āļāđāļāļ) āļāļĢิāļĐัāļāļู้āđāļŦ้āļāļĢิāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļู้āļāļĨิāļāļุāļāļāļĢāļ์āļั้āļāļāļģāļĢāļ°āļัāļāđāļĨāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļูāļ้āļāļĄูāļĨāđāļิ่āļĄāđāļิāļĄāđāļี่āļĒāļ§āļัāļ āļีāđāļ็āļāđāļāļ āđāļ้āļāļēāļ www.cnh.com
ð āļู้āļิāļāļ่āļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļŠื่āļāļĄāļ§āļĨāļāļ:
āļāļāļĄāļ āļĒāļēāļŦāļĒี (āļāļēāļĄ) āļัāļāļĢ์āļŠุāļĢāļēāļāļ์ āđāļāļāļēāļุāļāļāļĢัāļāļŠี (āđāļāļāļี้)
āđāļāļĢāļĻัāļāļ์: +66 95 818 6603 āđāļāļĢāļĻัāļāļ์: +66 80 772 9430
āļีāđāļĄāļĨ: Chanamon.yayee@finnpartners.com āļีāđāļĄāļĨ: phatsurang.dechabuddharungsi@cnhind.com
āđāļĄ่āļĄีāļāļ§āļēāļĄāļิāļāđāļŦ็āļ:
āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļิāļāđāļŦ็āļ